Voir la vidéo

Voir sur YouTube

CARMEN – GEORGES BIZET
Sous-titré en français.

Carmen comme en son temps ! Voilà l’idée de ce projet destiné à plonger le public dans l’univers visuel de l’époque de la création, en 1875. Pour permettre un tel événement, il a fallu renouer avec le travail artisanal – notamment de peinture – à l’ancienne, tout en profitant des avantages techniques de la modernité. Une équipe artistique soudée a travaillé pour obtenir un rendu historique irréprochable des costumes, des lumières, des décors et de la mise en scène. Cette résurrection ne se fonde pas de manière restrictive sur la recréation du décor de l’Opéra Comique de 1875, mais plus généralement sur tous les éléments d’archives qui permettent d’imaginer Carmen dans le monde entier entre sa création parisienne et la Première Guerre mondiale. En effet, comme pour tous les opéras français de son époque, Carmen dispose d’une très importante collection d’archives visuelles : livret de mise en scène (qui fixe précisément les déplacements et les groupements de personnages), plans et aquarelles colorisées des décors, nombreuses planches de costumes (et même quelques étoffes d’époque). Ces documents étaient diffusés à l’international par l’éditeur de la partition, Choudens, afin de permettre à chaque théâtre de reconstruire (avec de légères adaptations) le spectacle créé à Paris. Donnée dans plusieurs langues, cette Carmen originelle fut chantée généralement avec les récitatifs de Guiraud (dans plus de 90% des cas), et c’est pour cette raison que le spectacle proposé opte pour cette version sans dialogue. Ce n’est donc pas seulement le spectacle du 3 mars 1875 à Paris qu’il sera permis de voir, mais Carmen telle qu’elle fut découverte à New York, Vienne, Bruxelles, Stockholm, Milan, Londres, etc.

Contenu mis à disposition par le Palazzetto Bru Zane

Carmen est un opéra-comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy. L’œuvre est une adaptation de la nouvelle Carmen de Prosper Mérimée.

Les airs très connus de l’opéra Carmen de Bizet :

00:00 – Prélude (orchestre)

03:58 – Acte 1 :

• Scène et chœur « Sur la place chacun passe » (Moralès, chœur d’hommes puis Micaela)
• Chœur des gamins « Avec la garde montante » (José, Moralès, chœur d’enfants)
• Récit (José, Zuniga)
• Chœur des cigarières « La cloche a sonné » (chœur puis Carmen)
• Habanera « L’amour est un oiseau rebelle » (Carmen, chœur)
• Scène « Carmen ! Sur tes pas, nous nous pressons ! » (chœur)
• Récit (José puis Micaela)
• Duo « Parle-moi de ma mère » (Micaela, José)
• Récit (Micaela, José)
• Chœur « Que se passe-t-il donc là-bas ?… Au secours ! Au secours ! » (Zuniga, chœur)
• Chanson et mélodrame « Tra-la-la… Coupe-moi, brûle-moi » (Carmen, José, Zuniga, chœur de femmes)
• Séguédille et duo « Près des remparts de Séville » (Carmen, José)
• Final « Voici l’ordre, partez » (Carmen, Zuniga)
• Entr’acte (orchestre)

59:24 – Acte 2 :

• Chanson bohême « Les tringles des sistres tintaient » (Frasquita, Mercédès, Carmen)
• Récit (Frasquita, Mercédès, Carmen, Zuniga)
• Chœur « Vivat ! Vivat le toréro ! » (Frasquita, Mercédès, Carmen, Moralès, Zuniga, Lillas Pastia, chœur d’hommes)
• Couplets « Votre toast, je peux vous le rendre » (Frasquita, Mercédès, Carmen, Escamillo, Moralès, Zuniga, Lillas Pastia, chœur d’hommes)
• Récit (Carmen, Escamillo, Zuniga)
• Sortie d’Escamillo
• Récit (Frasquita, Mercédès, Carmen, le Dancaïre)
• Quintette « Nous avons en tête une affaire ! » (Frasquita, Mercédès, Carmen, le Remendado, le Dancaïre)
• Récit (Carmen, le Remendado, le Dancaïre)
• Chanson « Halte-là ! Qui va là ? » (Frasquita, Mercédès, Carmen, José, le Remendado, le Dancaïre)
• Récit (Carmen, José)
• Duo « Je vais danser en votre honneur… La fleur que tu m’avais jetée… Non ! Tu ne m’aimes pas ! » (Carmen, José)
• Final « Holà ! Carmen ! Holà ! » (Frasquita, Mercédès, Carmen, José, le Remendado, le Dancaïre, Zuniga, chœur)

01:40:05 – Entr’acte (orchestre)

02:15:08 – Acte 3 :

• Sextuor et chœur « Écoute, compagnon » (Frasquita, Mercédès, Carmen, José, le Remendado, le Dancaïre, chœur)
• Récit (Carmen, José, le Dancaïre)
• Trio des cartes « Mêlons ! – Coupons ! » (Frasquita, Mercédès, Carmen)
• Récit (Frasquita, Carmen, le Dancaïre)
• Morceau d’ensemble « Quant au douanier, c’est notre affaire » (Frasquita, Mercédès, Carmen, le Remendado, le Dancaïre, chœur)
• Air « C’est des contrebandiers le refuge ordinaire… Je dis que rien ne m’épouvante » (Micaela)
• Récit (Micaela puis José, Escamillo)
• Duo « Je suis Escamillo, toréro de Grenade ! » (José, Escamillo)
• Final « Holà, holà, José ! » (Frasquita, Mercédès, Carmen, José, le Remendado, le Dancaïre, Escamillo, chœur puis Micaela)
• Entr’acte (orchestre)

02:56:16 – Acte 4 :

• Chœur « À deux cuartos ! » (chœur puis Zuniga)
• Marche et chœur « Les voici, voici la quadrille… Si tu m’aimes, Carmen » (chœur puis Frasquita, Mercédès, Carmen, Escamillo)
• Duo et chœur final « C’est toi ! – C’est moi ! » (Carmen, José, chœur)

03:15:23 – Saluts
03:22:27 – Générique

Direction musicale – Ben Glassberg
Mise en scène – Romain Gilbert
Scénographie – Antoine Fontaine
Costumes – Christian Lacroix
Lumières – Hervé Gary
Chorégraphie – Vincent Chaillet

Carmen – Deepa Johnny
Don José – Stanislas de Barbeyrac
Micaela – Iulia Maria Dan
Escamillo – Nicolas Courjal
Frasquita – Faustine de Monès
Mercedes – Floriane Hasler
Le Remendado – Thomas Morris
Le Dancaïre – Florent Karrer
Zuniga – Nicolas Brooymans
Morales – Yoann Dubruque

Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie
Chœur accentus / Opéra de Rouen Normandie
Maîtrise du conservatoire à rayonnement régional de Rouen

Coproduction Bru Zane France, Opéra de Rouen Normandie, Opéra Royal – Château de Versailles Spectacles, Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

Un grand merci au Crédit Agricole Normandie-Seine, grand mécène d’Opéra en direct, et Karine Bourguignon pour leur soutien à cet événement.
Région Normandie
Revivez Carmen, l’opéra français le plus joué dans le monde, dans sa version de 1875 !

Le Magazine

Opéra en direct – Bande-annonce

Voir plus L'opéra Carmen sera diffusé en direct le 30 septembre place de la Cathédrale à Rouen et dans toute la Normandie !

Carmen – Bande annonce

Voir plus Une expérience immersive dans la Séville de 1875...

Une œuvre, une minute : Carmen

Voir plus Loïc Lachenal, directeur de l'Opéra de Rouen Normandie, vous présente l'intrigue de Carmen en 1 minute.

Carmen comme en 1875 !

Voir plus Alexandre Dratwicki, directeur artistique du Palazzetto Bru Zane, nous parle parle de la mise en scène originelle de Carmen qui sera donnée à l'Opéra de Rouen Normandie.

Christian Lacroix et les costumes de la Carmen de 1875

Voir plus Dans son entretien riche en émotions, Christian Lacroix nous dévoile les secrets de confection des costumes de la Carmen de 1875.

Retrouver la Carmen originelle est une source d’émerveillement

Voir plus Entretien avec Romain Gilbert, metteur en scène de Carmen dans sa version de 1875.